Das eben (nach YouTube Vorgaben) eingebundene Flash hat natürlich die ganze Validität des HTML-Codes zu nichte genacht. Kurz im Netz gesucht, aber die Tipps waren wenig hilfreich. Selbst kurz nachgedacht. Der Code sieht jetzt so aus:

funktioniert und validiert. Hab ich was übersehen oder ist es wirklich so einfach?
EDIT
Hab ich’s mir doch gedacht. Es funktioniert eben [...]